EN

I completed the Bookbinding Core Program through the San Francisco Center for the Book, where I learned traditional bookbinding techniques including Coptic, flat-back case, limp paper, and classic rounded-back cloth bindings.

Throughout the course, I also created handmade paste papers and developed skills in sewing, case construction, rounding and backing, edge decoration, headband construction, and other essential bindery techniques. The images below document my process and showcase the finished books I created during the course.

ES

Completé el taller Bookbinding Core, impartido por el San Francisco Center for the Book, donde aprendí técnicas tradicionales de encuadernación, incluyendo encuadernación copta, cartoné, papel flexible y clásica en tela con lomo redondeado.

A lo largo del curso también elaboré papeles engrudado y desarrollé habilidades en el cosido de cuadernillos, la construcción de tapas, el redondeado y conformado del lomo, la decoración de cantos, la confección de cabezadas y otras técnicas fundamentales de la encuadernación. Las imágenes que se muestran a continuación documentan el proceso y presentan los libros terminados que realicé durante el curso.